Tytuł jest źle przetłumaczony. Po naszemu powinno być "morderstwo punkt po punkcie" albo coś podobnego. Czyli coś zupełnie przeciwnego niż wyliczanka, bo szczegółowo zaplanowane i przeprowadzone. Jak gotowanie ściśle wg przepisu ;) Losowy był tylko wybór ofiary, ale tak też plan zakładał przecież.

Chyba nie zgodzę się z tym tłumaczeniem :) " to do sth by numbers" oznacza robić coś mechanicznie, "murder by numbers" oznaczałoby więc zabijanie dla samego zabijania (bez motywu). Co zresztą zgadzałoby się z fabułą filmu.

właściwie to dwa tłumaczenia są dobre: i "krok po kroku" i "mechanicznie", ale chyba bardziej trafne jest to pierwsze. w koncu nie popelnili morderstwa mechanicznie, wszystko dobrze przemysleli.