Saikaku ichidai onna
Japonia (Tytuł oryginalny)
Život milostnice O´Haru
Czechosłowacja (language.cs)
Das Leben der Frau Oharu
RFN
I zoi tis Oharu
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Oharu, i gynaika tis idonis
Grecja (zapis łaciński)
Η Ζωή της Οχάρου
Grecja (tytuł video)
Οχάρου, η Γυναίκα της Ηδονής
Grecja
Saikaku: Life of a Woman
Miedzynarodowe (angielski) (inny tytuł)
The Life of Oharu
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania (tytuł video) / USA
La vida de Oharu
Argentyna
La vida de Oharu, mujer galante
Hiszpania
Vida de Oharu, mujer galante
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
O'Haru - naisen tie
Finlandia (fiński)
La vie d'O'Haru femme galante
Francja
Život lijepe Oharu
Chorwacja (tytuł telewizyjny) / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Oharu élete
Węgry
La vita di Òharu donna galante
Włochy
Diary of Oharu
Japonia (inny tytuł)
西鶴一代女
Japonia
오하루의 일생
Korea Południowa
O'Haru
Norwegia
Życie O'Haru
Polska (tytuł główny)
Życie Oharu
Polska (tytuł telewizyjny)
A Vida de O'Haru
Brazylia / Portugalia
Жизнь О-Хару, куртизанки
Rosja (tytuł video)
Жизнь без счастья
ZSRR
Жизнь куртизанки Охару
ZSRR (tytuł główny)
西鹤一代女
Chiny