Tytuł jest dobry, przecież po włosku to jest "Vita e bella"- vita - życie, e - jest, a bella piękna (vita jest rodzaju żeńskiego), dlatego po polsku film ma identyczny tytuł do oryginału.

zgadzam się z Kaliną.

"Piękna żywotność" po polsku brzmi... nie po polsku. Niby poprawnie, ale nikt tak nie powie.