Niestety będzie to nowa wersja dubbingu:

w wersji polskiej głosów użyczyli: Karina Szafrańska, Ewa Szykulska, Krystyna Kozanecka, Jan Piechociński, Marcin Kudełka, Jarosław Boberek, Ryszard Nawrocki, Katarzyna Łaniewska, Agnieszka Para, Tomasz Zaliwski, Jerzy Rostkowski, Marek Frąckowiak, Norbert Jonak

ale na stronce dystrybutora jest zwiastun wydania specjalnego ze starym dubbingiem! Więc w końcu jaki będzie?

Niestety, na stronie dystrybutora w zwiastunie jest właśnie nowy dubbing i taki usłyszymy na dvd

Kupiłem to DVD i niestety zawiera ona wersję z nowym dubbingiem. Może jednak uda mi się to jakoś przeboleć.

To ja już nic nie rozumiem - a więc tłumacze:

Mam niby nową wersje dubbingu, tzn z Ewa Szykulską etc - ale porównując dzwięk, z wersją z zwiastunu na stronie Imperiala to się mocno różni... Wytłumaczy mi to ktoś ?

Nawet mam trochę inne dialogi?

Pomoże mi ktoś to rozszyfrować?

To takie proste. Głosy w zwiastunach są inne niż na DVD czy na VHS. W zwiastunie głos Cruelli podkłoda Barbara Zielińska (która podkładała głos Yzmy w telewizyjnym serialu Nowa Szkoła króla) A na DVD Ewa Szkulska. Uwielbiam ten film. Cieszę się,że mogłom pomóc.