a tam jest mowa ile ona ma lat? :P

kto Maggie? Skoro chodziła do szkoły i podrywała swojego ojca który miał wtedy 17 lat to można się domyślić że ona ma 17 lat

dokładnie, chodziła z nim do klasy :) masz rację, słuszna uwaga

Tak to już bywa z tym wiekiem w filmach i serialach :)
Na przykładzie Prison Break, Michael Scofield (pryw. Wentworth Miller) też miał rozbieżne daty urodzenia - ta z Fox River nie zgadzała się z datą na nagrobku.
Jedno wytłumaczenie - brak precyzji :)

Jeśli Scarlett zaszła w ciąże mając 17 lat mogła urodzić w wieku 18, to znaczy, że Maggie miała 19 lat, kiedy Mike miał 37. Racjonalne wytłumaczenie, gdyż w USA kończy się szkołę w wieku 18 lat? Była z drugiej połowy roku :P Dzieciaki z pierwszej połowy były rok wyżej, tzn. że w filmie Maggie miała 18 lat ale rocznikowo 19 - jeśli byłyby to ostatnie tygodnie szkoły. Gdyby to jednak był np. wrzesień to Maggie ma 17 lub 18 a rocznikowo 18.

Kogo to obchodzi? - przecież to luźna komedia.

Może nie przeszła do następnej klasy :)

a może po prostu nie mieli dziecka od razu? nie wiem czy bylo coś o tym w filmie przynajmniej ja nie pamiętam

Nie mieli dziecka od razu

Masz rację. Wcześniej o tym nie pomyślałam. Ale może Maggie rzeczywiście nie przeszła do następnej klasy?

Wiek się zgadza, tylko w polskim tłumaczeniu "zaokrąglili". Ogladałam ten film po angielsku i z angielskimi napisami i Scarlett mówi o 18 latach małżeństwa, kiedy to słuchała narzekań Mike'a