Taa... polskie tłumaczenia :/
Dlatego ja zawsze mówiąc o filmach używam oryginalnych tytułów.
Inny przykład wspaniałego tłumaczenia? "Nightmare before Christmas" Tima Burtona w Polsce to "Miasteczko Halloween". No cóż...