miałam to samo... Kasia Figura? bosko! ale Pazura mnie zawiódł.. za bardzo w tym wszystkim przypominał Sida z epoki lodowcowej :(

Dlatego polecam oglądanie filmów z napisami ;)

W tym momencie to już nie jest oglądanie tylko głównie czytanie.

Ja wolę napisy i wcale nie jest to takie złe!

z napisami? nie lepiej oryginał bez napisów??

Zgodzę się z tobą. Kasia wypadła świetnie (co nie oznacza że Helena wypadła gorzej - przeciwnie) ale Cezary - Boże! No... starał się, ale do Johnnego pasuje głos Johnnego. Bez wyjątków. Żaden inny głos się nie sprawdza i całkowicie zmienia film. Na gorsze.

Również miałem takie samo wrażenie, Cezary PAzura jako podkładający głos był niezrozumiały - czy to wada wymowy, czy też dziwny dubbing, ale ogólnie jeszcze bardziej psuło klimat filmu...
Czasem ma wrażenie że w Polsce aktorów grający w polskich produkcjach da się policzyć na palcach ręki, Linda, Figura, Pazura...

Pożyczyłem od kolegi wersję z dubbingiem. Po 30 sekundach od pierwszego dialogu wyłączyłem. O ile jeszcze dubbing w animacjach jakoś przeboleję, to w filmach z żywymi aktorami niestety nie. Wygląda to strasznie sztucznie.

Figura genialna!!!

Absolutnie sie z Toba zgadzam! Dubbin byl straszny. Pazura pasuje tylko do bajek... filmy z dubbingiem sa zniszczone. oryginał lub napisy-najlepsze wyjscie.