Amelia jest tylko jedna! Amélie Poulain! Amelio Pilotko, proszę zmienić tytuł :p

No to właśnie mamy inny tytuł: Amelia Earhart. Tak jest lepiej, a czy polski dystrybutor doda coś od siebie, się okaże:P

Amelia się tylko u nas nazywa Amelia, w oryginale to jest Fabuleux destin d'Amélie Poulain, wiec w razie czego wiń naszych inteligentnych tłumaczy. Pytanie zresztą czy do tytulu tego filmu nie dołożą czegoś bo oni tak lubią :P
Ciekawa jestem jak to wyjdzie, po postac przeciekawa. Mam nadzieje że będzie lepszy niż Aviator...

Nie tylko u nas. "Amelie" to również międzynarodowy tytuł angielski. Poza tym film nazywa się tak m.in. w Hiszpanii i w Finlandii.

Zauważcie, że tytuł angielski tego filmu to "Amelia", a filmu Jeuneta to "Amelie", więc na świecie się on różni (jedna literka, ale jednak). A u nas taka wpadka, bo tłumacze po prostu spolszczyli imię Amelie.

spoko, pewnie nasi tłumacze wymyślą znowu jakiś własny wynalazek w stylu "Pilotka Amelia":)

Ja stawiam na "Obywatelka Amelia" albo "Amelia U.S." ;)

mi coś mówi że: "Amelia - zdobywczyni przestworzy"! ;P

czy ten film będzie wyświetlany w Polsce ???

Będzie. W przyszłym roku w lutym, ale pod tytułem "Air Force Amelia"

jak dla mnie "Whatever happened to Amelia Earhart ?" jak z piosenki New Radicals ;)

A mi się wydaję,że Polacy nazwą ten film ,,Amelia Earhart-prawdziwa historia'':P..jak to się zdarza wielokrotnie...hihi:D

ale na serio to czekam z niecierpliwościa na ten filmik...i z powodu ciekawej historii Pani Pilot Amelii,jak i Hillary Swank,która według mnie posiada niesamowity talent aktorski.Uwielbiam jej grę w wielu produkcjach...potwierdzają to jej 2 Oscarki:)