Z odcinka na odcinek widać jak twórcom kończą się pomysły i dowcipy. Zresztą Tirard to nie
Zidi, który ma w dorobku mnóstwo przezabawnych komedii. Tirard jednego Mikołajka.
Film jest nudny, ani trochę nie zabawny, a polski dubbing to już całkowita porażka. Brytowie nie
wiedzieć czemu posługują się jakimś polsko-brytyjskim bełkotem, trudnym do zrozumienia.
Miało to chyba naśladować angielski, którym posługują się w Londynie polscy emigranci, ale
czemu takim pongliszem posługują się na filmie Brytowie pozostanie słodką tajemnicą
tłumacza(?). I tak jedni spolszczają angielskie słowa i na odwrót:"łelkamy w Londyniu", "czemu
pana to biznesuje?", inni po prostu seplenią w stylu: my błytyjki mamy ałełgię"...Po prostu jakiś
męczący ucho koszmarek. W sumie szkoda czasu na tę żałosną szmirę.
Jedynie Depardieu coraz bardziej pasuje do roli i jak dalej będzie tył w tym tempie, w
następnym filmie nie będzie już potrzebował charakteryzacji w postaci nadymanych spodni.
No i nie wiem, co w tym filmie robił Mariusz Kałamaga z Łowców. B. No, chyba, że ma we
Francji brata bliźniaka...