Zgadzam się jeśli Polaków bawi używanie angielskich wyrazów gdzie tylko wlezie i jeśli myślą, że to "fajne" to nasz kraj niedługo utraci piękny język. Jego rozkład już się rozpoczął i trzeba coś z tym zrobić póki nie jest za późno.

zgadzam się w 100%żenada. asterix animowany był znacznie lepiej dubbingowany i przede wszystkim Jan Prochyra podkładał Obelixa, a nie Zborowski, o którego wielkim talencie w czymkolwiek pisać już nie będę.

mi natomiast na przekór Państwu dubbling nie przeszkadzał a wręcz dodawał uroku

Chyba oglądaliśmy inny film. Przecież gdyby nie dubbing ten film zasługiwałby co najwyżej na 3 . A ten angielski akcent jest rewelacyjny, mi łzy ciurkiem leciały ze śmiechu jak nawijali tym akcentem .

ja się zgadzam z ty co napisałeś więc czemu piszesz że oglądaliśmy inny film? chyba chciałeś skomentować główną wypowiedź, nie mój komentarz tak?

Tak tak sorry, pomyliło mi się ten post był kierowany do autora tematu .

Co takiego uroczego jest w Brytach, którzy mówią między sobą mieszanką z obcymi słowami? Co raczej nienormalne jest. Urok to miałoby, gdyby jeszcze zachowali akcent przy obcych (brzmiących na galijskie) słowach, ale mało kto to robił. I czemu nie mogli mówić na zasadzie jak Rzymianie po łacinie czy też inne nacje po swojemu?

Chyba oglądaliśmy inny film. Przecież gdyby nie dubbing ten film zasługiwałby co najwyżej na 3 . A ten angielski akcent jest rewelacyjny, mi łzy ciurkiem leciały ze śmiechu jak nawijali tym akcentem .

żeby jeszcze to co nawijali było śmieszne... a tak jeśli przez cały film mam się śmiać z samego akcentu to trochę za mało... kwestia gustu... zobacz np. jak została sprawa rozwiązana w serialu 'allo 'allo ... - mówię o oryginalnej ścieżce... podobno z dubbingami bylo podobnie - we francji, niemczech... w polsce lektor też był doskonale rozwiązany... a tak wyobraź sobie teraz allo allo gdzie sierżant crabtree mówi normalne słowa ale z akcentem tak jak w asterixie... no to wyłączam tv i idę na spacer. pozdro!

Nie ogarniam czemu cię nie śmiesyzły te gadki . A co do Allo Allo to też byłoby spoko jakby ten policjant nawijał z akcentem jak w asterixie, byłoby troche inaczej , ale też na pewno by to było zajebiście śmieszne jakby mówił Dzińdybry z tym angielskim akcentem hahahahaha jak sobie to wyobraziłem to mało nie umarłem ze śmiechu .

Nie wiem, czy w oryginale też było wplatanie w język francuski angielskich zwrotów. Jeśli tak, to jest to jakiegoś rodzaju konsekwencja i jestem w stanie to zrozumieć, chociaż mi ten "ponglisz" przeszkadzał. I choć masa angielskich słów jest dziś już bardzo powszechna, to nie wiem, czy dzieciaki, czyli główna grupa docelowa (żeby nie napisać "target") tego filmu wszystko była w stanie zrozumieć. Akcent jak już to "tak", ale "ponglisz" zdecydowanie "nie".

Nie było, normalnie, w sensie tak jak Rzymianie po łacinie, mówili.

p.s. jeśli ten film dla ciebie to 10, kac wawa to 10, listy do m. to 10 .... a nietykalni to 1 to naprawde nie mamy o czym rozmawiać :)

Zgadzam się z Tobą w 100%... Dawno nie oglądałem tak słabego filmu..

sądziłam że przesadzasz.. ale po kilkunastu minutach filmu przyznałam Ci 100% racji....niestety:(
fatalny film.. w porównaniu do innych z serii...

..

..

sorki za kilka postów.. głupi internet się zaciął... a chyba nie da się usunąć ...

Gdyby jeszcze na samym akcencie poprzestali, nie byłoby tak źle...

A już myślałem że tylko mnie irytował ten pseudo angielski dubbing.

Jak dla mnie ten film to tylko i wyłącznie rewelacyjny dubbing, a te angielskie akcenty tak mnie śmieszyły, że turlałem się ze śmiechu po podłodze. Zupełnie nie rozumiem jak kogokolwiek to mogło nie śmieszyć.

wyrwij sobie z rufy kij.