z tego co się orientuje to film w oryginale jest po francusku :)

Po galijsku i rzymiańsku na stówe

Po francusku.
Dude_ nie wiedziałam że istnieje coś takiego jak język rzymski... (bo to się nazywa łacina).

Stevie_konisiowata: Najwyraźniej cierpisz na bardzo groźną przypadłość: TBPH (totalny brak poczucia humoru).

a no po francusku :):)

Roberto Benigni też? ;)

Ciekawe pytanie. Swoją drogą Benigni ratował film fantastyczną grą.

Benigni, podobnie jak inni niefrancuscy aktorzy, już w wersji oryginalnej tzn. francuskiej - byli dubbingowani przez aktorów francuskich.
Podobnie jak na przykład w przeszłości Gina Lolllobrigida, występując w filmach francuskich (co jej się zdarzało) nigdy nie mówiła własnym głosem. Zupełnie odwrotnie niż Fernandel - jego językiem był francuski i trzeba go było dubbingować, gdy w popularnym niegdyś cyklu filmów komediowych grał włoskiego księdza.

w oryginale po francusku
jak można tego nie wiedzieć? xD :P

No, w sumie dlaczego by nie w angielskim? Ciekawiło mnie po prostu po jakiemu mówi Roberto, który nie jest Francuzem!

Film jest po francusku ale szczerze? Polski dubbing zdecydowanie lepszy. Nasi aktorzy spisali się świetnie. Wszystkie kwestie brzmiały dużo zabawniej niż w oryginalnej wersji. Benigni z pewnością mówi po włosku skoro jest Włochem. Po francusku pewnie mówił na potrzeby filmu podobnie jak Gottfried John który jest Niemcem

A kto powiedział że nie mógł się nauczyć francuskiego? Taki np. Christopher lee który zaczynał w niskobudżetowych horrorach zna bardzo dużo języków