Na'vi nie potrzebowali tych kończyn. U zwierząt takich jak zmora czy thanator wykształciło się 6 kończyn, które jednak nie były potrzebne w przypadku poruszania się po drzewach - patrz prolemur (http://pl.james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/Prolemur), którego cztery kończyny górne są częściowo zrośnięte. Być może, był on (lub jego wcześniejsza "wersja") jakimś przodkiem ewolucyjnym Na'vi (innym argumentem może być fakt, iż posiada on nos na "twarzy", jedną parę oczu i włosy - inne zwierzęta miały oddychały otworami na szyi, miały dwie pary oczu i nie miały włosów). Z czasem jedna para zrosła się - została usunięta i tyle. Pozdrawiam ;)

Ciekawa teoria, ale coś mi tu cały czas nie pasuje i denerwuje;P …
Według mnie żadne z tamtejszych zwierząt nie potrzebowały dodatkowych kończyn,- natura szuka najprostszych rozwiązań.
BTW czy na tej planecie czasami nie była słabsza grawitacja(Coś mi się kojarzy jak ten Pułkownik Miles Quaritch mówił coś że „Człowiek od słabej grawitacji mięknie..”-czy coś takiego).
Jeżeli tak to nawet nie widzę sensu na dodatkową parę nóg u tamtejszy większych „ssaków”.

Tak, grawitacja była mniejsza - ale za to większa była gęstość powietrza.
Niestety, ale nie wyczytałam nigdzie sensu dodatkowej pary kończyn - być może jest to resztka po jakimś praprzodku (coś tak jak kość ogonowa u człowieka), który potrzebował sześciu kończyn. Lub może być to jakaś dodatkowa podpora dla wzmocnionego kręgosłupa. Albo - co najmniej realne - jest to "nadmiar" - Pandora to niebezpieczne miejsce więc jak straci jedną kończynę to ma 5 pozostałych ;)
A nawet jeśli żadna z powyższych teorii nie jest właściwa, zawsze pozostaje najlogiczniejsze wyjaśnienie - po prostu Cameron chciał, aby fauna Pandory różniła się od tej ziemskiej.