Napisy w kinie były specjalnie dopasowane do wszech obecnych efektów, jednak mimo wszystko sporo zasłaniały. Wolę filmy z napisami, ale w przypadki Avatara wybieram mniejsze zło.