we łbie mi chlupocze - to resztki muzgu !
włoncze tefałen, to wsam ras dla mnie 㜵

Taa, i te reklamy !! :) Miażdżą wszystko.... nawet Batmana :D

Reklamy to pikuś przy beznadziejnym tłumaczeniu :)

Z przyjemnością ;)

Nie wiem jaki jest lektor w wersji tvn-owskiej, ale ten na dvd jest naprawdę bardzo dobry. Jacek Sobieszczański ma ten charakterystyczny głos pasujący do takich filmów.

Co do tłumaczenia na tvn to słyszałem, że jest kiepskie, więc jeśli ktoś ma możliwośc to niech obejrzy ten film na dvd, lub nabędzie go drogą sieciową ;)

Z tego co pamiętam w wersji TVN-owskiej lektorem jest Janusz Szydłowski i sprawdza się całkiem nieźle.

Tłumaczenie jest kiepskie, to fakt ale wypada znacznie lepiej niż w "Mrocznym Rycerzu".

własnie oglądam i powiem, jest Dobrze, nawet lepiej niz się spodziewałem, po reklamie jedziemy dalej.............

Heh, widzę, że wszyscy na bieżąco :D Idę zrobić kolejną porcję popcornu ;)

Tłumaczenie całkiem całkiem, lecimy dalej.

No co ty Kam, robisz reklamę TVN owi :D ?

Proste, może w końcu skrócą reklamy w ramach podziękowań :D

Dr.Crane najlepszy:)

Jakby ktoś nie wiedział, to w wielu filmach na TVN można włączyć dźwięk oryginalny i napisy w ustawieniach telewizora :)

Powiedziane po filmie - się nie liczy :/
Cała trylogia jest tak zajebista, że nawet reklamy na TVNie mi nie przeszkadzały :))))