Heh, niestety o tylko wymysł Polaków, nabijających się z czeskiego języka. Batman po czesku to również Batman. Podobne bzdury to: dachový obsranec jako gołąb czy Extra pánek jako Superman. Co śmieszne nawet na moich studiach podawane były te bzdury jako prawdziwe, na wykładzie o podobieństwach językowych xD
Najlepsze jest że Czesi mają dwa razy tyle dowcipów o naszym języku co my o ich