PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=1024}
7,3 191 847
ocen
7,3 10 1 191847
7,8 36
ocen krytyków
Batman
powrót do forum filmu Batman

Angielski: I'm Batman.
Polski: Jestem Batman.
Czeski: Ja sem Nietoperek :D

Votes

Heh, niestety o tylko wymysł Polaków, nabijających się z czeskiego języka. Batman po czesku to również Batman. Podobne bzdury to: dachový obsranec jako gołąb czy Extra pánek jako Superman. Co śmieszne nawet na moich studiach podawane były te bzdury jako prawdziwe, na wykładzie o podobieństwach językowych xD

ocenił(a) film na 8
matimat17

Nie zapominajcie o filmie Terminator: "Elektronicky mordulec" ;p

NastyMosquito

W Polsce było "Elektroniczny morderca"

ocenił(a) film na 8
matimat17

Poziom tłumaczy - bezcenny:)

NastyMosquito

"Orbitowanie bez cukru " i tak przebija wszystko

ocenił(a) film na 9
matimat17

Albo "Wirujący seks" :D

ocenił(a) film na 10
matimat17

Najlepsze jest że Czesi mają dwa razy tyle dowcipów o naszym języku co my o ich

Votes

pękłem

oleksiey2000

penknełem sie pisze.... można penc ze śmiechu

ocenił(a) film na 6
Votes

Batman po polsku to człowiek nietoperz :)

lobo_9

a po czesku ludek netoperek

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones