film
Bojaźń i drżenie
Stupeur et tremblements2003
1h 47m
Młoda Amelie postanawia spełnić swoje marzenie – wyjeżdża do Kraju Kwitnącej Wiśni, aby zatrudnić się w wielkiej japońskiej firmie jako tłumacz. Nieznajomość kultury wschodu prowadzi jednak do komicznych sytuacji i nieporozumień.
reżyseria Alain Corneau
scenariusz Alain Corneau
produkcja Francja, Japonia
premiera 12 marca 2003 (Światowa)
Nowość
Popularna
W końcu coś, co nie jest propagandą JAKA TA JAPONIA JEST WSPANIAŁA I POZNAWIONA WAD
czytaj dalej
Ranking ról
Opis filmu Bojaźń i drżenie
Komediowa adaptacja książki "Z pokorą i uniżeniem". Autobiograficzna opowieść o Amelie Nothomb. Bohaterka urodziła się w Japonii, następnie dorastała w Belgii i po latach powraca do Tokio, gdzie w wielkiej korporacji otrzymuje roczny staż na stanowisku tłumaczki. Rzeczywistość nie przedstawia się jednak różowo, Amelie odczuwa na własnej skórze, czym jest hierarchia w japońskich firmach, gdzie szef jest niemal Bogiem.
Informacje o filmie Bojaźń i drżenie
premiera 12 marca 2003 (Światowa)
na podstawie Amélie Nothomb (powieść)
studio Canal+ / Divali Films / France 3 Cinéma / więcej
tytuł oryg. Stupeur et tremblements
inne tytuły Fear and Trembling
więcej
Zdjęcia do filmu były realizowane w Kioto, Tokio (Japonia) oraz Paryżu (Francja).
Znajdź filmy, które mogą Cię zainteresować
Jest taka scena w tym filmie, w której główna bohaterka kseruje w nieskończoność nikomu niepotrzebne papiery. W tle na ścianie widać biurowy zegar, wciąż jest na nim ta sama godzina (3.05), dopiero w którymś kolejnym ujęciu godzina się zmienia. Oczywiście to nie ma żadnego znaczenia, film jest bardzo dobry i gorąco go...
więcej
Tłumaczenie tytułu książki z 2005 miało inny tytuł. Było to " Z pokorą i uniżeniem". Szkoda, że tłumacz nie zadał sobie trudu i tego nie sprawdził.
użytkownik usuniętyChoć często to dystrybutorzy lub emitenci decydują o polskich tytułach filmów - ta nieszczęsna komercyjność - ale ich to też nie zwalnia z konieczności utrzymania istniejącego już na polskim rynku tytułu.
Co do samego filmu jest naprawdę wart poświęconego mu czasu. Dawno już nie oglądałam niczego z takim...
Aż nie do pojęcia są różnice kulturowe między Japonią i tzw. zachodnim światem. Jeśli ktoś chociaż troszeczkę interesuje się Japonią lub ją lubi, to ten film przyniesie mu dużo satysfakcji. Świetna rzecz
Film został mi polecony jako komedia. Oczywiście nie nastawiałem się że będę dusił się ze śmiechu, ale... ten film był tak smutny i depresyjny, że nigdy bym nie powiedział że to komedia...
Kilka razy się roześmiałem, ale przez większość filmu siedziałem skulony na kanapie, w przerażeniu jak bardzo można upokorzyć...
