Hehe, w innych tak samo. Widocznie nasi również próbowali dołożyć do filmu szczyptę humoru, ale jak zwykle coś nie pykło.

Może tłumaczowi chodziło o wigilię Nowego Roku?

To w Polsce "Wigilia Nowego Roku" nie nazywa się już "Sylwester"? ;-P