Hehe, "Statek pijany". Polski przekład twojego cytatu jest taki:

Lecz zbyt wiele płakałem! Jutrznie są bolesne,
srogie - wszystkie księżyce, gorzkie - wszystkie zorze.
Cierpka miłość mi dała zdrętwienie przedwczesne,
O niechaj dno me pęknie, niech pójdę pod morze!

pozdrawiam

Bardzo dziękuję. Nie skojarzyłam tych dwóch fragmentów :-/