Musze przyznać, że film mi się bardzo podobał. Jeśli chodzi o lektor, to TVN trochę przesadził, tłumaczenie było zabójcze! Aktorzy grali świetnie, zwłaszcza Joe Pesci, który świetnie się wczuł w swoją role, za to De Niro trochę zawiódł, ale i tak nie było źle. :) Ogólnie to 8/10!

Tez mysle ze De Niro nie zagral pieknie ale dobrze ale Pesci świetnie no i chyba jak sie nie myle dostal za ta role oscara nie wiem co bylo z tlumaczeniem ale jak bylo fuck to lektor albo nie przetlumaczal wogole albo jakies kurde czy cos :D

Już w poprzednim temacie ktoś pisał, że jak któryś z bohaterów mówił "fuck" to lektor tłumaczył na "kurna" albo w ogóle nic nie mówił :)

Obejrzałem pierwszy z lektorem. Bardzo mi się podobało. Obejrzałem z napisami. Cudo. Jedno to cenzura, a drugie to sam głos Pesciego. Ten film to Arcydzieło. Nie powinno się go oglądać z lektorem, a jak już, to powinni puszczać "GoodFellas" po 22:00 bez cenzury.