"Im curious"- jestem ciekawy/ zaciekawiony.
"curious"-dziwaczny (o człowieku) ale przypadek jest ciekawy (niesłychalny)

Curious... a nie kojarzymy polskiego odpowiednika tego słowa - kuriozalny, czyli dziwaczny? :-)

Tez :)

Popieram Ronniego ;)

Dokladnie tak, curious znaczy rowniez (w odniesieniu do osoby lub miejsca) osobliwy, dziwny.

I oczywiscie przypadku ;)

mysle ze sa duzo bardziej zalosne przelozenia tytulow :] jesli red riding hood przekladaja jako dziewczynka w czerwonym plaszczu ... :]

rzeczywiscie jest mnostwo gorszych tlumaczen w koncu chodzi tu tylko o jedno slowo, bardziej skopanych tytulow jest niestety cala masa