Dosłowne tłumaczenie pierwotnego tytułu było konieczne. Jest on bowiem kluczem do zrozumienia prawdziwego problemu tytułowego Gilberta Grape'a. Film ten uświadamia nam jak niezależny od człowieka los może spowodować zamknięcie na świat. Dla mnie po pewnych przemyśleniach motywujący film !