Właśnie też się nad tym zastanawiałam...hmm..na szczęście nagrałam "Cyrulika...", więc po kolejnym obejrzeniu może wyłapię jakieś słowa. A potem to już jakoś się dowiem szto eta;)))

Hej byłabym bardzo wdzięczna:) Pamiętam niedawno na 9 maja("dzień zwycięstwa") na rosyjskim kanale (a mam tylko jeden);p były występy, śpiewali stare rosyjskie pieśni wojskowe, bardzo mi się podobało i pamiętam właśnie tą piosenkę ale na youtube udało mi się niestety znaleść tylko "błękitną chusteczkę", może jakbym znała tyt. to by łatwiej było wyszukać^^ Pozdrawiam:)

Kurcze...juz myslalam ze uda mi sie to znalezc ale nie...i wydawalo mi sie ze wylapalam jakies slowa ale pewnie zrobilam jakies literowki i nic nie znalazlo..;\\(moj rosyjski kuleje, nie powiem;p)
ale jak znajde te piosenke to dam Ci znac:))
pozdro

ok dzięki:)będę czekać, jakbym jakimś cudem znalazła tą piosenkę też powiadomię:) pozdro^^

Wydaje mi się, że utwór, którego szukacie to "Wesele Figara" Mozarta.
pozdrawiam :)

Nie, to nie to. Chodzi o rosyjską pieśń żołnierską.

Dobrze kombinowaliście ;-).Bo choć Andriej odjeżdżając śpiewa fragment arii z "Wesela Figara", to kadeci śpiewają zupełnie co innego. To dosyć stara żołnierska.. kadietskaja piesnia "Furażka" (Фуражка). Pod linkiem jest tekst (oczywiście pa russki:D) http://kadet.lang-sch4.edusite.ru/p9aa1.html .. a także tekst w wersji orginal i tekst ciut zmieniony - ten który słyszymy w "Cyruliku" -> http://ksvu.kiev.ua/node/584
W miarę zrozumiały, ale jakby ktoś chciał można usiłować łopatologicznie go przetłumaczyć ;-) choć pewnie może stracić piękno jakie kryje w sobie rosyjski....

Aaaaa.. że tez nikomu nie chciało poszukać się na podanej tu stronie?Na oficjalnym sajcie http://mikhalkov.comstar.ru/media/sound/index.html dostępnych jest kilka tematów muzycznych w tym także "Furażka" (druga od góry)!I jesteśmy w domu :)!

dzięki wielkie!!!!:))) no tak, zupełnie przeoczyłam tę oficjalną stronę...tak to bym już znalazła tę pieśń:)))
pozdrawiam