A czy to prawda, że kiedy Scarface był na TVN to puścili normalną wersje? Bo jeżeli tak...to faktycznie TVP sssie na całego ;/.

Wersja którą dziś puścili była po prostu koszmarna. Powycinanie kluczowych partii strzelanin czy Manny'ego pokazującego "jak się podrywa panienki na jęzor", uważam za porażkę tv. Szczególnie że film leciał po 23. Nawet końcówka była inna. W nieocenzurowanej wersji, Tony wlatując do fontanny rozbryzgiwał po podłodze krwawą wodę, w wersji tvp woda była czyściutka.

Trudno sie z wami nie zgodzić
TVP pojechało po bandzie, film jest zajebisty, ale jak widać TVP i to potrafi zjebać.
Jan Wilkens jako lektor w tym filmie w ogóle nie pasuje. Jedyny lektor, którego sobie wyobrażam to Jarosław Łukomski (np. Kasyno w wersji z DVD).
I powiedzcie za co mamy płacić tym patałachom abonament?

Ja żałuje, że sobie wcześniej nie nagrałem "Scarface" z TVN bo to co puścili na TVP1 to niestety nie warto mieć w kolekcji i niepotrzebnie dziś nagrywałem.
Nie wie ktoś skąd wziąć tą bardzo dobrą wersje z TVN ?

racja, nie dalo sie ogladac, a taki swietny film :/ chyba trzeba sei samemu o niego postarac

bylo juz pare razy na dvd w gazetach...ostatnio za cale 5zl

Tak, w Przekroju. Bez polskich napisów... Co do wersji to faktycznie TVP dało plamy.

Wersja TVP przypominała mi jakością stare, pirackie VHSy. Obraz, dźwięk i lektor jak z początku lat 90, kiedy kasety kopiowane były z kopii innych kopii. Masakra :/

Żenua i tyle! spodziewałem się jakiś zonków ale aż takich to nie :/jak można powycinac tyle scen i tak zmieniac tekst?Ale to wkońcu TVP telewizja publiczna

A jak Tony w swojej posesji spotkał się z tym gościem z banku, w normalnej wersji(TVN) powiedział "Kutas", za to w wersji TVP "Łobuz". Myślałem, że spadnę z krzesła. A i jeszcze jedno, Człowieka z blizną widziałem już 6 razy(dwa razy na tvn, raz na stronie podobnej do YouTube, dwa razy na DvD z Przekroju i wczoraj, gdy Lopez opowiadał Tonemu o Hazzie(świni) powiedział mu pierwszą zasadę( już nie pamiętam jak dokładnie brzmiała, ale chodziło mu o to, że ludzie chcą ciągle więcej), Elvira powiedziała drugą zasadę. Na tvn brzmiała tak: "Nigdy nie ćpaj własnego towaru", na DvD "Jak się nawalisz, to coś przewalisz", a na tvp: "Po zaćpaniu będziesz w raju(czy jakoś tak)", w pierwszej wersji to miało jakiś sens, ale dwie ostatnie mnie dobiły, co za bezsensowne zdania, jeszcze takie rymy! Szczerze mówiąc jest mi wstyd, poleciłem ten film kolegom którzy jeszcze tego nie widzieli, sądzę, że nie spodobało im się to. Mówiłem, że Tony Montana to ostry kozak, a w filmie(chodzi mi o ostatnią scenę) rozwalił drzwi, postrzelał chwilkę i dostał w plecy, już lepiej sam bym się bronił we własnym domu! Chyba powiem im jeszcze żeby zobaczyli sobie ostatnią scenę na YouTube. Ach szkoda... Pozdrawiam!

Wersja dla 12 latków, a było już po 22 ;/

Może TVP ma dostęp jedynie do wersji ocenzurowanej?? Wg mnie TVN posiada na własność prawo do puszczania wersji nieocenzurowanej.
Największą przesadą było oszpecenie końcowej sceny, zamiast ,,You fucking with the best" było ''You fightin with the best"

A potem wyskakuja tacy co obejrzeli werdji tvp i jecza ze film byl glupi :/

Zgadzam się kiciak100 spodziewam się tego po kolegach:/

TVP - zamknąć ten burdel. Kupa kasy tam idzie, a odpierdalają taki chłam, że aż wstyd. Cenzura w tej pojebanej telewizji jest naporządku dziennym, kiedyś ocenzurowali "Małą Brytnię", teraz "Człowieka z blizną".
Polsat podobnie, np. "Kaligula".

Dam wam dobrą rade: ściągnijcie lepiej ten film z internetu, bo w TVP nie warco niczego oglądać.

TVN puścił normalną wersję, to im się chwali. Tutaj nawet cycków dziewczyny Manny'ego nie pokazali, odgłosy wciągania koksu były wyciszone, takie odniosłem wrażenie. Już początek tłumaczenie zjebało bo na TVP przetłumaczono, że niewielu zostało wypuszczonych z więzień, a przecież ze wszystkich emigrantów z Kuby co piąty (!) był kryminalistą. TVP dało dupy, ale film i tak arcydzieło.

Ja ściagnałem sobie wersje DVD z emula i to jest porządna wersja, a nie jak to gówno z TVP.... Nie sądziłem, że tak to zjebią...

no faktycznie pojechali po bandzie z ta wersją
z wyciętych scen dodam jeszcze scene z piłą na początku filmu :/
ech...

Obejrzałam wczoraj ten film pierwszy raz i nie przypadł mi do gustu. Przeczytałam wasze wypowiedzi i myślę, że dam mu jeszcze jedną szansę. Ale tym razem obejrzę w oryginalnej wersji językowej.

Na pewno! Powodzenia, a co sądzicie o "Drugiej zasadzie" Elviry?