Beksiński tak to tłumaczył?
:-)

Zgadza się. I bodajże w jednym wydaniu książkowym tak było (ale tego nie jestem pewien, tak tylko słyszałem).

Dobranocka owszem, ale Marysi nie było w tłumaczeniu lektorskim.

-Krótko grałam niedostępną.
-Czemu zmieniłaś zdanie, Dobranocko?
-Jestem słaba.
:-)

Taki prosty dialog, a poprawia mi humor na resztę dnia.

:-)