U-Carmen eKhayelitsha
RPA (language.af) (Tytuł oryginalny)
Carmen z Khayelitshe
Czechy (tytuł festiwalowy)
Carmen
Dania / Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny) / Francja
U-Carmen
Niemcy / RPA (angielski) (tytuł video)
유-카르멘 에카옐리차
Korea Południowa
Carmen z Khayelitsha
Polska (tytuł festiwalowy)
Czarna Carmen
Polska (tytuł główny)
Кармен из Каеличе
Rosja
Karmen
Serbia
卡亞利沙的卡門
Chiny
卡雅利沙的卡门
Chiny (tytuł główny)