Obojętnie jaki by nie był reżyser to nie ma idealnej ekranizacji powieści, ponieważ każdy czytelnik inaczej sobie wyobraża bohaterów, ich myśli i zachowania. Film to film, a książka książką, ale akurat tej produkcji (pomimo niemieckojęzycznych dialogów) daję wysoką notę, całkiem intrygująca historia sprawnie zrealizowana.

Otóż to :) Każdy sobie w głowie tworzy swoją wersję postaci, miejsc itp. To samo robią twórcy filmu i ich wizja zawsze będzie zgrzytać z naszą prywatną, mniej lub bardziej.
Najważniejsze żeby były zachowane kluczowe cechy wyglądu i tutaj moim zdaniem to było. Ciemne włosy Gwen i rude kobiet z jej rodziny, Gideon przystojny (czy bardzo czy tylko trochę to już rzecz gustu), siedziba stowarzyszenia wielka, stara i pełna zabytków itp. Tylko Leslie mocno przekształcili, ale polityczna poprawność być musi.
W każdym razie, ja bym się tego typu rzeczy nie czepiała.