Owszem buty są różowe ale chodziło chyba o to że są skąpane we krwi :D tłumaczenie też coś sknociło bo to były buty na obcasie a nie pantofelki xD

no kyokoo masz rację ;p

nadmienię, że po koreańsku "bunhong" oznacza kolor RÓŻOWY :) pozdrawiam.

Czyli to wina polskiego tłumaczenia.

na to wygląda :)

I tak i nie. Oficjalny angielski tytul filmu to "The Red Shoes", a Polacy powielili tylko blad.

Nie wiem, czy błąd, raczej po prostu nawiązali do tytułu bajki Andersena.

He he he - fuktycznie, ktoś tu kolorów nie rozróżnia:)

Cholerni lingwiści daltoniści.