Czerwony kapitan
Rudý kapitán
2016
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
powrót do forum filmu Czerwony kapitan 
ocenił(a) film na 5
Ej, wie ktoś skąd taka rozbieżność w tytułach?
Dystrybutor uznał, że słowo "rudy" jest obraźliwy czy jak? Czy też po słowacku słowo to odkleiło się od pierwotnego znaczenia?
Znaczy, ja wiem, że rudy to zwyczajnie pomarańczowy, i tak nazywano ten kolor zanim usłyszeliśmy o tych soczystych owocach.
Jaka znowu rozbieżność? Tytuł oryginalny: "Červený kapitán". To jest po polsku: "Czerwony (!) kapitan". A nie żaden rudy.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
