Zgadzam się z Tobą w kwestii tego, że zapewne będzie to równie słaby film (jap. wersja też taka była), Ring to juz kompletnie kicha - nie zrobiło to na mnie żadnego wrażenia, a ludzie mówili, że się bardzo bali (głównie płeć piękna). Jednak co do aktorki w głównej roli - Jennifer Connelly się nie zgodzę - jest b.ładna, ma coś w sobie (polecam film House of Sand and Fog z nią, sama słodycz :)).
Podejrzewam, że i tak obejrzę tą wersje amerykańską Dark Water...
Pzdr