z tymi papierosami to chyb a jednak nie przesadzała. jakby na to nie spojrzeć nie była w za dobrym stanie psychicznym, a jak wiadomo uzależnionym nikotyna w takich momentach powiedzmy że bardzo pomaga.
a Winslet nie wydawała się wcale zimna. znaczy się, stała się taka w pewnym momencie dopiero, ale tak to ogólnie widać w niej było tą miłość do męża.

szczegolnie w momencie - gdy przedstawiala pomysl Paryza. widac bylo w jej oczach cale uczucie. potem zgaslo, jak on wybral inna opcje. chyba nie zdawal sobie az tak bardzo sprawy, ile to dla niej znaczylo, ze to nie byl kaprys zwyklej zmiany otoczenia... ale faktycznie w czasie tej rozmowy bylo w niej tyle zycia - i pozniej gdy planowali. nagle wszystko pryslo. niby tyle ze soba rozmawiali, on chcial miec wszystko tak obgadane, ale nie potrafil dostrzec tego, ze ona czuje sie naprawde nieszczesliwa - do tego stopnia, ze chyba calkiem swiadomie odebrala sobie zycie albo przynajmniej celowo narazila siebie...

to że ona cały czas paliła fajki i popijała w ciąży to nie przesada o to chodziło.. bo ona po prostu nie przejmowała się tym dzieckiem, ona go przecież nie chciała!! więc m.in. te nałogi w czasie błogosławionym miały pokazać jak bardzo nie chce teo dziecka, ono popsuło jej plany i w ogóle...

Myślę że co do tytułu, to nie żadna farsa tylko wina tłumaczy. Twórcy filmu chodziło o nazwę ulicy na której mieszkali czyli "Revolutionary road". Jednocześnie można by zrozumieć że to miejsce miało być taką "rewolucją" (czyli zmianą) w ich życiu ({geneza słowa revolution - znacząca zmiana, która zazwyczaj zachodzi w stosunkowo krótkim okresie}). Ten domek który wybrali, miał być spełnieniem ich marzeń, (w filmie pokazane są retrospekcje April, jak przyjechali tam pierwszy raz) czymś co zmieni ich życie na lepsze. Jednak wszystko po spędzonych tam latach, było szare i nudne. Później wyjazd do Francji miał to wszystko znowu zmienić, i przynieść im szczęście.
A co do papierosów w filmie, to pamiętajmy że akcja rozgrywa się w latach 50-tych. Przypomnij sobie film oddający ducha tamtych czasów "Good Night And Good Luck" czy coś innego nakręconego w tamtych latach. Wtedy papierosy były nieodłącznym elementem kina, i nie tylko. Palenie było powszechnie popularne i propagowane np. przez telewizję. A tu pozwolę sobie zacytować "Rozwój telewizji w USA w latach 50-tych XX wieku dostarczył koncernom, tytoniowym nowego środka masowej reklamy" (nikotynizm - historia).

Chociaż szczerze mówiąc patrząc na kobietę w ciąży, palącą papierosy (April w filmie) i popijającą drinki, też zrobiło mi się niesmacznie.

wydaje mi sie, ze w latach 50tych malo kogo to razilo bo wiedza jednak byla troche inna na ebn temat, zreszta ona nie chciala tego dziecka

W latach 50-tych było chyba apogeum mody na papierosy więc nie dziwota.