Tak, są dwie wersje zakończenia.
Film wyświetlany w Europie kończy się, gdy Lizzy wybiega z gabinetu ojca. I to zapewne wersja zakończenia, które widziałaś.
Druga wersja, wyświetlana jedynie w USA kończy się sceną w Pemberley (Lizzy i Darcy całują się). Jeśli chcesz zobaczyć drugą wersję, polecam You Tube.

Amerykanie MUSIELI mieć w filmie pocałunek... żałosne...

No wiesz... To takie tępaki, że pewnie nie zrozumieliby zakończenia :/ Przecież oni żyją głównie na tępawych komediach romantycznych...