Moim zdaniem starsza wersja jest lepsza jeżeli chodzi o treść i wydźwięk, za to w nowszej wersji sporo scen zostało lepiej zrealizowanych, jednocześnie jednak poprzez przeniesienie akcji filmu w nasze czasy zatracił remake istotę swego pierwowzoru.

Polecam zresztą te tematy:
http://www.filmweb.pl/topic/1054774/Widzia%C5%82+kto%C5%9B+wersj%C4%99+z+51+roku .html
http://www.filmweb.pl/topic/1061995/Por%C3%B3wnanie+dw%C3%B3ch+obraz%C3%B3w+1951 +vs+2008.html