Własnie skończyłem oglądac orginalną wersję jezykową tego filmu i musze przyznac tez jest bardzo dobrze zrobiona. To co pisałem wczesniej ze sie zawiodłem itp. musze chyba w czesci wycofać się z tego poniewaz dopiero teraz, po tych wielu tygodniach od premiery w kinie ogladajac jeszcze raz, dostrzegłem wiele wrecz wspaniałych scenm, ujeć, tekstów itp. które kiedys były dla mnie mało ważne, nie zauwazalne. Jest jednak kilka ( słownie chyba sześć) fragmentów gdzie jednak zdecydowałbym sie na inne tlumaczenie niż to co było w PL wersji. Polecam wszystkim by postarali się zobaczyc obie wersje. PS: czekam na orginalną wersje Asterixa nowego, ale niestety tutaj znajomosc języka chyba nie bedzie najlepsza :(