Wczoraj oglądąłam Equilibrium na HBO i jak usłyszałam jak przetłumaczyli "Cleric" to poprostu szok. Nawet dziecko by się zorientowało, że "Cleric" pewnie znaczy Kleryk, a nie jakiś Apauch, czy jak to się tam nazywało... Zwolnić tłumacza za takie kwiatki :/