7,4 197 tys. ocen
7,4 10 1 197442
6,7 39 krytyków
Equilibrium
powrót do forum filmu Equilibrium

Wczoraj w tvn leciał ten film (26.02.12) i tłumaczenie było moim zdaniem niedopuszczalne.
Jak słowa np. 'winny odczuwania' można przetłumaczyć jako 'zbrodniarz'. Tłumaczenie
zniszczyło cały klimat filmu. całe szczęście że widziałem go wcześniej w internecie z
porządnym lektorem i tłumaczeniem.

ocenił(a) film na 10
fikuscus

Popieram Cię całkowicie.
Mnie najbardziej wkurzało "Fu-ck You!", przetłumaczone na chrzań się etc...