Nie wydaję mi się. Uważam wręcz, że byłoby to naciąganie i doszukiwanie się związków. Słowa profesora fizyki raczej wskazywały na ignorancję ludzi(mieszkańców miasta, względnie tego kraju), ich niedouczenie, strach przed wiedzą, która wymaga wysiłku i zaangażowania.

Zapomniałem dopisać - z tego względu łatwiej było im pozbyć się nauczyciela fizyki, niż spojrzeć na jego "dziwne wymysły" z zupełnie innego punktu widzenia.

"Naciągać" - czasem naciągam, ale "doszukuję związków"? Oooo nieee... nigdy w życiu oglądając film nie doszukuję się jakichkolwiek związków. :D. Ale na poważnie: jak już tak "intelektualnie" do tego podchodzimy, to: Amerykanie znani są jako naród idiotów i tak często jest, ale nie zapomnijmy o pewnej elicie, która tworzy ten kraj największym. Znając twórczość Tima Burtona, można domniemywać, że nie jest farmerem z Kansas, tylko zagląda ciut dalej niż na czubek swojego nosa. Mając ten wniosek i wiedząc, że Wałęsa jest dość znany na świecie, właśnie dzięki Noblowi, może domniemywać, że chodziło o Wałęsę. Problem jest tylko ze zmianą zawodu, a nie słyszałem po angielsku, co on powiedział. może powiedział INŻYNIEREM, albo coś z tego. A jak nie, no to jest pomyłka, zwracam honor i obiecuję, że już nigdy nie będę "doszukiwał się związków". Tymbardziej nie przyjdzie mi do głowy zajmowanie się intertekstualnością :D.

Też się zaśmiałam, jak większość na sali, bo mialam ewidentne skojarzenia. Ja jednak się bardziej wsłuchuje niż czytam i powiedział wyraźnie "plumber" :)

monter i instalator - takie jeszcze tłumaczenia są tego słowa, ale to akurat rzeczywiście może być naciągane :P

Wraz ze znajomymi mieliśmy podobne spostrzeżenie :)

Ja też od razu pomyślałam o wcześniej wspomnianym panu L.W. :)

Zresztą nie tylko ja, parę innych osób w kinie też się zaśmiało ;)

on mówi o Leonardzie Susskindzie który zaczynał jako hydraulik

Ale nie jest powiedziane, że Susskind dostał Nobla...??? Czy źle patrzę?

Kto wie, może chodzić o Bolka, to jest przepraszam Lecha. ;)

Nauczyciel miał na nazwisko Rzykruski, więc wiadomo z jakiego kraju mógł pochodzić. We Francji i Wielkiej Brytanii polscy hydraulicy są obdarzeni wyjątkową sławą ;).
Z drugiej strony, akcent belfra nie był typowo polski i pewnie nie chodziło o pokojowego Nobla..

Akcent nie da nam podpowiedzi. Obcy akcent wschodnioeuropejski jest dla amerykanów jeden. Nie liczmy aż na taką kreatywność. To raczej Brytyjczycy zajmują się namiętnie akcentami.