Fritz Bauer, prokurator przeciwko nazizmowi