Wydaje mi się, że ten film był specjalnie skierowany 'na zewnątrz' - 'pokażmy tamtym, co się dzieje u białych niedźwiedzi'. Jeśli przyjąć taki zamysł, to narracja po angielsku byłaby jak najbardziej na miejscu. Niby z jakiego powodu Irons miałby w ogóle zajmować się kwestiami polskimi, kraju niewątpliwie obcego, jeśli nie z powodów polskiego działania ideologicznego, 'wzmacniania twarzą' dla obcego odbiorcy?

Zauważmy, ze film wręcz obsesyjnie obraca się wokół tematyki dogadywania się z tymi z zagranicy...

ciężko byłoby znaleźć takiego aktora. wtedy nie było jeszcze takiej mody/szału na angielski. nasi aktorzy używali raczej francuskiego/niemiecki ego jako drugiego języka a i tak byli dubbingowani.