mp20 Nie jest tak źle, są czeskie ;-) A tak na serio wystarczy wkleić do googletłumacz zapisać jako plik srt w systemowym notatniku i zrobione. Ostatnio używam też Yandex.Translator który z wieloma językami radzi sobie lepiej, często nawet nie trzeba robić zbyt wiele poprawek.