Niestety bardzo wiele tytułów jest tłumaczonych zupełnie inaczej niż powinno, w tym przypadku jednak uważam, że tytuł polski jak najbardziej pasuje do filmu i jest nawet lepszy niż jakby miał być tłumaczony dosłownie.

każdy kraj tłumaczy se po wojemu czasami zmienia tytuł filmu by był bardziej chwytny.

P.S gdzie jest napisane z miłości do Roseanny

Natknęłam się na takie tłumaczenie tytułu na HBO albo Cinemax.

Chwileczkę, wydaje mi się, że kiedy oceniałam film to tytuł był francuski i oznaczał 'Z miłości do Roseanny'. Najwyraźniej zostało to poprawione...

tytuł był włoski*