Okay jest przetłumaczone na okay, ogólnie jest dobre tłumaczenie, oprócz Ciosu udręki i Ceny świtu, słyszałam, że tylko to źle przetłumaczyli, ale nie jestem pewna na 100% bo w kinie nie byłam.

Rzeczywiście ogólne tłumaczenie nie jest najgorsze choć też można by się przyczepić do kilku miejsc, a tłumaczowi nie chciało się sprawdzić zgodności tłumaczeń z książką (czyt. właśnie te tytuły książki i gry), ale nie jest tak tragicznie jak w tym zwiastunie :)

Dziękuję Wam za odpowiedzi. Teraz jestem o niebo spokojniejsza :) Od razu mam lepszy humor xD