No cóż tytuł niestety źle przetłumaczyli. A Mroczny Widmo brzmiałoby nie tyle lepiej co sensowiniej. Przeprowadziłem pewien sonadaż wśród znajomych, ale nie fanów SW, i okazało się, że tytuł "Mroczne Widmo" kojarzy im się z przyszłością Anakina, ale już "Mroczny Widmo" z Lordem Sidiousem, czyli tym kto po angielsku jest Phantom Menace. Czy na prawdę aż tak trudno było na to wpaść polskim tłumaczom.