PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=1465}

Gwiezdne wojny: Część II - Atak klonów

Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
2002
7,2 232 tys. ocen
7,2 10 1 231739
5,3 45 krytyków
Gwiezdne wojny: Część II - Atak klonów
powrót do forum filmu Gwiezdne wojny: Część II - Atak klonów

Jak którykolwiek wer mógł zaakceptować taką zmianę tytułu. Było dobrze czyli: "EPIZOD II", a teraz jest do dupy. Jak można zmienić słowo "epizod" na "część". Ludzie, przecież to przechodzi wszelkie granice. Troche wyobraźni. To, że nasi tłumacze nie wywiązują się ze swojej roboty i przekładają na odpierdol do jedno, a czy ten serwis musi iść za ich przykładem?

Barcelonismo

no to musial byc jakiś debil ja przerobiłem znowu na epizod żeby było lepiej

ocenił(a) film na 5
kamilx98

no i całe szczęście bo inaczej zostałby straszliwy bubel na stronie

Charlie_Pace

nie da się odmienić na epizod bo pisze że jest kolejka do zmiany nazwy

ocenił(a) film na 5
kamilx98

super :( no to będzie jak jest :( ale lipa

ocenił(a) film na 10
Charlie_Pace

powinno być epizod i koniec! a nie część! macie rację

ocenił(a) film na 5
Barcelonismo

To nie tłumacze ustalają polski tytuł tylko dystrybutor, czasem w porozumieniu z producentem filmu. Ani wy, ani nikt z werów nie decyduje o zmianie tytułu więc nie ma co się pienić.