Jutro w końcu zamierzam wybrać się na Gwiezdne Wojny. Jednak niestety okazało się, że w moim mieście w żadnym kinie nie ma wersji z napisami - jest tylko z dubbingiem. Nienawidzę dubbingu, ale chyba będę zmuszona, więc mam pytanie do ludzi którzy widzieli wersję z dubbingiem - czy jest o do przetrawienia, czy beznadziejny?
Nie do przetrawienia! Dubbing to profanacja!
Poczekaj na DVD albo obejrzyj tu niestety w kiepskiej kopii
http://alltube.tv/film/gwiezdne-wojny-vii-przebudzenie-mocy-star-wars-episode-vi i-the-force-awakens-2015-napisy/20296#!
Słyszałeś głos Hana Solo, Kylo Rena, Rey, Snoke'a w wersji z dubbingiem? Jeżeli tak to współczuję... to jest traumatyczne...
Jak mogła ci nie przeszkadzać? Wolisz głosik jakichś polskich pseudo aktorków niż oryginalnych?
Dubbing to tylko i wyłącznie w animacjach w filmach nie animowanych kategorycznie nie!
Dubbingowanie anglojęzycznych filmów zawsze musi skończyć się tragicznie. Po prostu coś takiego jak dobry dubbing nie istnieje.
Dyskutujesz z chłopcem któremu nie przeszkadza dubbing.Mroczne widmo ocenił na równo z Imperium Kontratakuje.Szkoda czasu na niego.A TFA tylko za muzyke.Strange
zobacz sobie na oceny moich znajomych , to sie przekonasz że nie jestem jedyny który tak robi .
Przez lata słysze dobre opinie o Imperium Kontratakuje,z kolei Mroczne widmo to rzadkość by było chwalone czy porównywane do Imperium.Ty i Twoi znajomi to mniejszość To jasne jak słońce i jak to że większość fanów SW to płeć męska.Co do dubbingu to zupełnie zmienia klimat, atmosfere, bardzo infantylnie brzmi wręcz irytująco i czasem śmiesznie- Może Ci odpowiada głos Harrisona Forda lub hipnotyczny głos Aleca Guinessa zamieniony przez polskiego aktora, ja tego nie kupuje.Wszystkie SW oglądałem z napisami i wcale mi nie przeszkadzają w odbiorze filmu.
Ale zrozumieć , nie potrafisz że każdy woli co innego np tacy jak ty filmy z napisami . A inni filmy dubbingowane , i nie ma takiego filmu co by sie wszystkim spodobał np z napisami , a krytykował dubbing .
Ja rozumię że ktoś lubi coś czego ja nie lubie.Każdy zakochany fan w SW powie że dubbing to profanacja.Jeżeli woli glos polskich aktorów od oryginalnych musi być dzieckiem który nie jarzy czaczy.Nie jestem ultrafanem,nie interesują mnie animowane seriale z gwiezdnymi wojnami ani żadne opowieści książkowe.Na koniec powiem że każdy szanujący się fan 10 muzy nie obejrzy dzieła w kinie z dubbingiem.To tak jak miałbym słuchać płyty Michaela Jacksona śpiewanej przez polskiego wokaliste o podobnym głosie.Tylko dlatego bym od razu rozumiał tekst utworu.Idż kysz.To jest nienaruszalne dzieło i tak samo jest ze ścieżką audio Gwiezdnych Wojen.Koniec rozmowy.
jak byś wiedział z którego jestem rocznika nie uważałbyś mnie za dziecko , mimo że należę do ludzi którzy lubią dubbing .
Wieku nie wyjawię , ale rocznik tak . Jestem z rocznika 87 . A ty z którego jesteś rocznika ?
http://pl.memgenerator.pl/mem-image/niemozliwe-juz-jade-to-wyjasnic-pl-ffffff
Ja jestem z rocznika 84. A ty naprawdę z którego? z 2005???
jeżeli nic ci nie mówi rocznik 87 , to ci przybliżę ; 1987 to mój rok urodzenia .
Musielibyśmy , sie , osobiście spotkać abyś sie przekonał . Nie należę do rocznika 2005 , bo jeżeli po pisowni oceniasz czy dyskutujesz z dzieckiem czy dorosłym to , dziwny z ciebie typ .
Nie wierzę żeby osobie dorosłej bardziej podobał się dubbing niż oryginał.
http://cdn.meme.am/instances/53377760.jpg
Nie znam żadnego 28 czy 29 latka który woli dubbing od oryginału, jara się Dragon Ballami, ze SW najbardziej lubi mroczne widmo które jest najbardziej dziecinne. Z tego wynika że masz max 14 lat
Skąd taki wniosek wyciągnąłeś że , z SW wole najbardziej Mroczne widmo ? Lubie 6 poprzednich całe części sw . I nie mam max 14 lat .
http://www.filmweb.pl/film/Gwiezdne+wojny%3A+Przebudzenie+Mocy-2015-671051/discu ssion/Wasz+ranking+Gwiezdnych+Wojen+teraz,2728849
Człowieku , to nie jest tak jak napisałem w tym temacie . To tylko mój ranking sw. A jeśli to odbierasz w ten sposób , że Mroczne Widmo lubie najbardziej , to dziwny jesteś .
W rankingu wpisuje się kolejność chronologiczną filmów???
I kto tu jest dziwny???
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ve d=0ahUKEwiw7IKZ1-XKAhUHXiwKHTYWAeYQFggcMAA&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2F wiki%2FRanking&usg=AFQjCNG2u8nPM2-YF0uYqet1gVG2PJpQQA
O co ci znowu chodzi???????
Kończę z tobą rozmowę, idź lepiej oglądać kreskówki na MiniMini, które są na twoim poziomie, tu nie masz czego szukać
za moich czasów Mini Mini jeszcze nie było , i tego kanału u siebie w tv nie mam . I Dragon ball nie leciał na tym kanale , tylko na dawnym RTL7 które teraz zastąpiło Tvn7 .
http://i1.memy.pl/obrazki/17e3910765_co_ty_mi_tu.jpg
To poproś tatusia żeby ci znalazł inny kanał z kreskówkami.
KONIEC ROZMOWY
Na sam koniec powiem ci jedno ; DB oglądam tylko , inne kreskówki prócz tego to same badziewia .
Koniec Rozmowy
12 prac Asteriksa ocenione na 10...
kosmiczny mecz oceniony na 8, ale mniejsza z tym. Niektóre kreskówki potrafią być dobre.
takie bajki 12 Asterixa i kosmiczny mecz oglądałem gdy byłem dzieckiem . Ale najbardziej lubie DB , i mam do tego sentyment i wróciłem do ponownego oglądania po 14 latach .
możesz być 45 letnim dzieckiem, metryka metryką a mental czasem bardzo powoli się zmienia.Ludzie na starość też dziecinnieją.Lub sobie dubbing, nikt Ci nie broni.Wyraziłem swoją opinie i ciesze się że spotkałem Gwiezdne Wojny w kinie z oryginalną ścieżką audio.Dubbing akceptuje jedynie w animacjach bo nie występują tam żywi aktorzy.
Z tobą na czele, zawsze :) Tak BTW, tęskniłeś? Bo ledwo, co wróciłem przed komputer a powiadomienie od kwiatka w skrzyneczce już czeka.
Nie radze ci z Flower 34 wdawać sie , w dyskusje . To typ który zachowuje sie jak by był moderatorem i adminem Filmweb jednocześnie .