ten tekst mnie rozwalił:
co to jest kibol?
gościu robi kupę na kiblu a klientka robi mu w tym czasie laskę :)))))
nie prawda, w polskim tłumaczeniu było "kibol" ;) BTW leże i kwiczę, jeden z niewielu dobrych tekstów w filmie
Jest i kibol i kupol.. zależy w jakim tłumaczeniu. Lektor telewizyjny jest beznadziejny i dużo gorzej mi się film oglądało. Za to na dvd mam z innym tłumaczeniem i jest kupol, co nawet bardziej pasuje.