o ile wiem w HP nie było lektora więc nie wiem czemu tu pada takie pytanie na tym forum??

masz chyba na myśli dubbing, bo lektora raczej nie było w tym filmie. ja tam uważam, że język oryginalny + napisy( lub nawet bez, jak ktoś sobie poradzi) jest zawsze najlepszą opcją.