Istoriya Asi Klyachinoy, kotoraya lyubila, da ne vyshla zamuzh
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Asjas Glück
NRD
Assias Glück
RFN (tytuł festiwalowy)
Asya's Happiness
USA
La historia de Asya Klyachina
Argentyna
Nuoren naisen onni
Finlandia (fiński)
Historia Asi Klaczinej, która kochała, lecz za mąż nie wyszła
Polska
История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж
Rosja / ZSRR