PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=662242}

Hobbit: Bitwa Pięciu Armii

The Hobbit: The Battle of the Five Armies
2014
7,2 250 tys. ocen
7,2 10 1 249728
5,5 53 krytyków
Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
powrót do forum filmu Hobbit: Bitwa Pięciu Armii

Jeśli mielibyście za zadanie stworzyć tekst piosenki końcowej "Bitwy" to jak to byście ułożyli? Liczę na waszą wyobraźnie i czekam na posty :D Może sam coś dorzucę jeżeli będę miał wenę. Pozdrawiam! ;]

ocenił(a) film na 4
Edin181

Tekst piosenki? Hmm wierszyki pisałam do Hobbita, ale piosenka to chyba wyższy poziom bo tu potrzeba i muzykę stworzyć.

Belief

Cóż, może i prawda. Pisałem to ogólnie jako "totalnie padnięty" po całodniowym chodzeniu ale może znajdzie się ktoś kto spróbuje w tym swoich sił. ;)

Edin181

Ciekawy temat, ale zadanie trudne :) Osobiście licze na to, ze w filmie krasnoludy przed Bitwą zaspiewają nam jeszcze coś melancholijnego :)

kamilxxx09

Przyznam, że bardzo fajnie by to mogło wyjść :)

Edin181

Nie mam talentu do pisania wierszy, ale napisze tylko jedno.
Niezła by była wtopa jakby PJ zrobił się taki sentymentalny i jako motyw przewodni oraz główną piosenkę zostawił Edge of night...

sentia

Fakt. W teaserze się to moim zdaniem sprawdziło ale w filmie to by była masakra. Ten utwór jest przeznaczony dla LOTRA i tylko dla niego.

ocenił(a) film na 5
Edin181

Kiedyś udało mi się ułożyć taką pieśń do opowiadania i pomyślałam, że nieźle by się wpasowała do plemienia Durina, tylko, że słowa mi się lepiej skleciły po angielsku niż po polsku:)

My road goes trough the hills,
Through the darkness of my soul,
I will never see again,
Place that always i called home.

Through the ashes of the war,
Through the fire, that burns it all,
We shall rise from flames again,
And the darkness will fade away.

Czekam na opinie:)

zuzka26

Wow :) Ładne :)

ocenił(a) film na 5
kamilxxx09

Dzięki:)

ocenił(a) film na 4
zuzka26

Naprawdę ładne :)

ocenił(a) film na 5
Belief

Bardzo dziękuję, tak by the way starałam się napisać kolejne zwrotki, ale jakoś stwierdziłam, że taka minimalistyczna jest dobra:) Jakby ktoś miał jakieś sugestie, albo pomysły to chętnie napisze i kolejne 100 zwrotek:D

ocenił(a) film na 4
zuzka26

Jak masz wenę to pisz :). Te dwie zwrotki ładnie oddają sens, ale przecież zawsze możesz napisać o czymś innym :).

ocenił(a) film na 5
Belief

Wydaje mi się, że fajnie byłoby napisać taką pieśń oddającą przemianę Thorina, a także wydarzenia po bitwie i je poprzedzające.

ocenił(a) film na 4
zuzka26

To pisz :). Chętnie przeczytamy :). Na pewno będzie to ciekawe :)

ocenił(a) film na 5
Belief

To będę się musiała ostro wziąć do pracy:) Z chęcią bym coś jeszcze napisała coś o elfach, najbardziej o tych z Rivendell.

ocenił(a) film na 4
zuzka26

OOO a ja jeszcze chętniej przeczytam bo kocham Rivendell :) i Elronda :). Nie zapomnij o nim wspomnieć :D

ocenił(a) film na 5
Belief

Też właśnie uwielbiam Rivendell:D W książce jak i w filmie uwielbiałam momenty w dolinie Imladris, więc we Włądcy jak i w Hobbicie uwielbiałam momenty w Rivendell. Jak byłam młodsza to zawsze przewijałam momenty z Aragornem i Arweną, i zawsze szukałam Gandalfa i Elronda:D

ocenił(a) film na 4
zuzka26

Więc będziesz pisała z serca :)

P.S. też przewijam do tych scen :D. Albo cofam do nich.

ocenił(a) film na 6
zuzka26

Naprawdę dobre :)

zuzka26

Naprawdę świetna robota! Jednak opłacało się założyć ten temat :D Daj znać gdy skończysz kolejną taką pracę ;) Chętnie poczytam.

ocenił(a) film na 5
Edin181

Dzięki, za miłe słowa:) Wczoraj starałam się pracować się nad następnymi i parę wersów jest posklecane, chociaż nie ukrywam jest to dość trudne zadanie, żeby to wszystko do siebie pasowało. Teraz wrzucam coś co ułożyłam dawno temu, taką myśl:)

Nadzieja jest wątłym,
promieniem zachodzącego słońca,
które potem budzi się,
by na nowo rozpalić w nas tą samą gorączkę

ocenił(a) film na 5
Edin181

Udało mi się ułożyć trzecią zwrotkę:) Mam nadzieję, że też się spodoba.

Through the empty halls of home,
Death has come to take us all,
But united we will stand,
Strong as iron till the end.

zuzka26

Masz talent :)

ocenił(a) film na 5
kamilxxx09

Dziękuję:)

ocenił(a) film na 7
zuzka26

Wspaniałe :)

ocenił(a) film na 5
thorin3

Jest i czwarta:)

Clouds are gathering above,
As a sign of coming war,
We will fight for our land,
Till our death, to the end.

ocenił(a) film na 7
zuzka26

Równie dobra :)

ocenił(a) film na 10
zuzka26

Ładne. Naprawdę ładne. Masz talent :)

ocenił(a) film na 5
Kjcdudbjsdv

Dziękuję:)

ocenił(a) film na 10
zuzka26

Bardzo proszę.

ocenił(a) film na 5
Kjcdudbjsdv

Jest i piąta:)

Through the fields of destiny,
Comes the Battle of our times,
We shall live or we shall die,
But our names shall remain.

ocenił(a) film na 10
zuzka26

Jesteś świetna. Ja bym w życiu czegoś takiego nie wymyślił :)

ocenił(a) film na 5
Kjcdudbjsdv

Jeszcze raz dziękuję:) Nie ukrywam, że coraz trudniej się pisze te zwrotki, bo trzeba je dopasować do atmosfery przed BPA, co nie jest zdecydowanie najłatwiejsze, ale jakoś idzie:) Cieszę się, że tak się podoba:) Cóż, trzeba pracować nad kolejnymi. A na koniec tej pieśni, nie wiem jeszcze jak to wyjdzie planowałam dać There and back again.

ocenił(a) film na 8
zuzka26

Super! Wyczuwam tu duży talent.

ocenił(a) film na 4
zuzka26

Naprawdę jesteś w tym dobra :)

ocenił(a) film na 5
Belief

Mam 6:D

Stars will never shine again,
They are crying from above,
King has died, King is gone,
But we will never forget.

ocenił(a) film na 4
zuzka26

:) Wklej potem całość :)

ocenił(a) film na 5
Belief

No to wklejam całość:)

My road goes through the hills,
Through the darkness of my soul,
I will never see again,
Place that always i called Home.

Through the ashes of the war,
Through the fire that burns it all,
We shall rise from flames again,
And the darkness will fade away.

Through the empty halls of home,
Death has come to take us all,
But united we will stand,
Strong as iron till the end.

Clouds are gathering above,
As a sign of coming war,
We will fight for our land,
Till our death, to the end.

Through the fields of destiny,
Comes the Battle of our times,
We shall live or we shall die,
But our names shall remain.

Stars will never shine again,
They are crying from above,
King has died, King is gone,
But we will never forget.

Lonely Mountain is so far,
I'm walking through memories,
I shall never forget, journey
There and back again.





ocenił(a) film na 8
zuzka26

Ułożyłem sobie w głowie melodię do tych słów i kiedy sobie to zanuciłem, to aż ciarki mi przeszły :) Wspaniały tekst.

ocenił(a) film na 4
zuzka26

Piękne :)

A mogę się zapytać tak cichutko czy nadal masz zamiar napisać coś o elfach z Rivendell?

ocenił(a) film na 5
Belief

Wybacz, że dopiero teraz odpisuję, ale niestety nie miałam wcześniej czasu. Cieszę się, że tylu osobom ta pieśń przypadła do gustu:) Odpowiadając na twoje ciche pytanie oczywiście, że tak:D Nawet zaczęłam już tam sklecać wersy, ale jak na razie to mi chyba bardziej poemat wychodzi, więc jak będę miała trochę ten tekst ukształtowany to dorzucę to tego tematu:)

ocenił(a) film na 4
zuzka26

Przecież nie ma nakazu kto, kiedy, komu ma odpisywać :).
Ok, to czekam z niecierpliwością na efekt :)

ocenił(a) film na 5
Belief

Wrzucam krótką pieśń, która mogłaby by być zaśpiewana tuż przed bitwą:)

Lay me down to sleep,
Oh sweet Death, Will you do this for me?
You're my only friend now,
Till the end, we will stand.

ocenił(a) film na 4
zuzka26

Przed bitwą to powinno być chyba coś bardziej pokrzepiającego :D a to brzmi jak po bitwie :)

ocenił(a) film na 5
Belief

Racja, pomyliłam się, jeśli byłaby to pieśń przed bitwą to mało pokrzepiająca:D

ocenił(a) film na 8
zuzka26

fajne :) a przed bitwą powinni zaśpiewać "Oh Death, won't you spare me over another year?" (w jednym serialu to słyszałam)

ocenił(a) film na 10
zuzka26

Z angielskiego jestem niemotą, ale posiłkując się tłumaczem udało mi się zrozumieć tekst ( może i trzy po trzy, ale ogólny sens jest) i wow, naprawdę świetnie Ci to wyszło!

ocenił(a) film na 7
Edin181

nie wiem, czy nadaje się na piosenkę, raczej takie streszczenie hobbita :)

From Shire`s green meadows and glens,
where western winds still blow,
to Imladris - elven hidden dells
in the moonlight silver glow.
Through the mountain`s shade and goblin caves
their foot still have to roam,
near darkling lake under sneaky gaze,
as golden doom rings in hall.

Then from fire they rise on swift wings
of Western King keen eyes,
to house of wonder, where all things
are safe from Dark One`s spies.
But soon the path again must take,
the dark path that leads to the woods,
the woods where grim spells and all hope is fake,
obeying Dol Guldur`s moods.

There eyes glow pale and webs lie thick
of grim Ungoliant`s spawn,
but through the webs, water, prison pits,
they reach the far Lake Town.
And when the Wise are struggling,
the mountains shatter in ire,
the lake water is bubbling
and on town falls death and fire.

But as the Black Blade of old
to death put the First Dragon,
now the Black Arrow lays cold
this spawn of Ancalagon.
The mountain is empty now,
treasuries lie unguarded,
Dwarfs before new king bow,
already sicken - minded.

When mourning people ask for gold
to repair their shattered houses
"Those things are mine" he tells them, bold
"from the king`s right" and their enthusiasm douses.
The air is full of anger
both men and elves still waiting
they don`t want start from plunder,
but their wrath is concentrating.
It seams that, like in days of old
free races will kill each other,
but howls are heard and behold! -
on the hills wargs soon gather.

Thus great battle has started
and there stood arm by arm,
folks awhile before so parted,
answering this alarm.
Long and bloody was that day,
and though wolves howled in pain,
though enemy was driven away,
the King and his cousins have been slain.
There was no triumphal cries
in this bitter victory,
for so many cold bones lies,
on this field of tragedy.

But finally they can go homes,
from this journey be back again,
and behind them are the worst wars
aren`t they?

ocenił(a) film na 8
natadragon

Fajne! Pomimo paru (ale bardzo drobnych) błędów brzmi naprawdę ładnie :) Może "opiszesz" też Władcę albo coś z Silmarillionu? xD

ocenił(a) film na 7
Julia_20

trochę Silmarillionu tu też jest, ale może spróbuję :)
A jakie błędy? Sprawdzałam tylko raz i mogłam coś pominąć, a jak nie zauważyłam to szczególnie chciałabym wiedzieć.