Znalazłam fragment z dubbingiem na youtubie i teraz cieszę się, że poszłam na film z lektorem. Chyba tylko Gandalf i piosenka "Misty mountains" wypadają znośnie.

Tego filmu nie ma z lektorem.

Pomyliło mi się. Miałam na myśli film z napisami

Logiczne, takie filmy ogląda się z napisami.

Wiadomo że napisy lepsze.

Niekoniecznie- lektor też byłby dobry, jak w przypadku LOTR

Ale sokoro masz do wyboru napisy albo dubbing, to nie rozumiem czemu wybrałeś to drugie...

Widać, że nie rozumiecie. Jeśli chodzi o kupno DVD nie spotkałam się jeszcze z takim wydaniem, gdzie byłby lektor zamiast dubbingu. Podkładanie głosów do tego filmu według mnie jest strasznie chybione. Jesli zaś chodzi o napisy, to nie lubię skupiać się na czytaniu i pomijać szczegółów w filmie (mam nawyk dogłębnego przyglądania się w obraz ;)) Oczywiście oglądam filmy z napisami oraz bez napisów, choć tego nie lubię. Ten konkretny film zmusił mnie do tolerowania beznadziejnego dubbingu albo pomijania "mniej istotnych" kwestii w filmie- jak wygląd drzew, środowiska. Wiem, że to może być dziwne, ale bardzo dużą uwagę skupiam na otoczeniu postaci, na tle, które wprowadza widza w klimat czasów współczenych bohaterom.

Dlatego według mnie najlepszy byłby lektor jak w LOTR :)