Na DVD i Blu-ray można. Od paru dni do kupienia w salonach z płytami.

Lepiej tego nie słuchaj bo to jest straszne:P

Znalazłem już na youtube i jest całkiem przyzwoicie :] Poza Gollumem :D

jest okropny

W ogóle nie mogłam zrozumieć co Gollum mówi we fragmencie, który widziałam na yt. Jednak Andy Serkis jest nie do zastąpienia.

Dubbing w wykonaniu Szyca jest na prawdę rewelacyjny, nie słuchaj moich przedmówców. To, jak aktor moduluje głosem, jak gardłowo wypowiada swoje kwestie, jest szalenie trudną sztuką - a jednak Borys wypadł świetnie.

A to jak na koniec zagadek mówi "nic albo nic"-chodzi oczywiście o ostatnie pytanie Bilba, to błąd czy tak miało być?;d

Serio tak mówi? ...

nóż albo nic

Nóż albo nic mówi w normalnej wersji angielskiej...a płyty nie mam zepsutej bo jak mówi "nic albo nic" to zmienia ton głosu;d włącz sobie z dubbingiem i sam zobacz;)

W oryginale mówi sznur, albo nic ;) Jeżeli w dubbingu mówi nic albo nic, to niezła porażka...

Mówi tak mówi;d jest zresztą jeszcze kilka innych pomyłek, źle wymówionych nazw i przejęzyczeń...poziom co najmniej jakby zrobili ten dubbing w jeden dzień...